Hangi dilde veya ülkede olursa olsun bir marka veya pazarlama sloganı dilbilimsel açıdan hatalı oluşturulup daha sonrasında tamamen yanlış anlaşılabilir ve ana dili farklı olan kitlelerce olumsuz çağrışımlar yaratıp risk oluşturabilir.

Orbis bu noktada riskleri minimize etmek için dil kontrolü hizmetleri sağlamaktadır. Dilbilimciler, bu tür raporlar kapsamında, tüm dünya dillerinde olası olumsuz çağrışımları, ilgili tüketicilerin ve hedef pazarın olası negatif çağrışımlarını önceden değerlendirirler.